La Inteligencia Artificial genera fascinación y controversia. En este caso, J r Crivello, director de Masticadores, página nacida en Cataluña, y con numerosos colaboradores en el mundo, reflexiona sobre la IA en términos de asombro en cuanto a sus posibles aplicaciones futuras. Capacidades de la IA que seguramente muy pronto estarán entre nosotros.

El lenguaje y la IA (nota publicada originalmente en Masticadores)

Por J re Crivello

“Una inteligencia artificial (IA) ha sido capaz de relacionar imágenes y palabras tras ser entrenada con grabaciones de lo que ve y escucha un bebé en su día a día”

“Otras IA habían conseguido antes relacionar objetos con palabras, pero ninguna lo había hecho con tan pocos datos de entrenamiento ni aprendiendo como si de un niño se tratase».

“Las grabaciones con los que han entrenado al modelo provienen de una cámara y una grabadora de voz que Sam , un niño australiano llevó incorporadas en un casco en periodos de dos horas semanales desde los 6 a los 25 meses de edad”. (artículo La Vanguardia / 02/02/2024)

A veces hablamos de las capacidades y el lenguaje asociado a un milagro que retenemos los Sapiens desde tiempos inmemoriales. Pero detrás está una evolución de millones de años. Cuando defendemos la lengua propia y nos enorgullecemos por encima de los demás dejamos de lado que es tan simple como una evolución que se ha separado de otra y representa más el grupo local donde esta implantada. Luego aparecen las luchas políticas relativas a preservar la lengua y los porcentajes que las demás pueden invadir nuestro espacio. Las luchas de tribus por dominar esos espacios son una clara afirmación de cada territorio. Pero el mundo que se avecina es diferente o así lo parece.

Los modelos de IA comienzan a balbucear. Son poderosos. Pueden aprender el lenguaje desde la simple asociación de significado e imagen.

Podemos afirmar que algún día le diremos a nuestro yo ideal (ahora el móvil) que la conversación la traduzca con mi lenguaje. Y escucharé a un amigo chino hablar en catalán como si fuera el vecino de la esquina. ¿La IA permitirá que los idiomas que están a punto de desaparecer pervivan un siglo más? Es probable. En esta primera etapa, leeremos o escucharemos en tiempo real a alguien que está en otro espacio, o bien físico o bien que ya ha muerto, y hablaremos con él, o bien en su lenguaje o este será traducido en tiempo real con su mismo acento de voz. En mi caso podré hablar con mis dos Nonas en su idioma original el piamontés… O Masticadores que ahora se edita en 7 idiomas podrá ser leído en 100 idiomas.

¿Dónde estaremos entonces?

En una nueva civilización construida sobre lenguajes asociados a imágenes. Cada frase puede ser tosca al comienzo, pero luego precisará al milímetro el resultado pues aprende con nosotros y nuestras inquietudes. El bebé, como dice el artículo de La vanguardia ya ha nacido. Y con ello, nosotros los Sapiens tan orgullosos y curiosos, le estamos dando vida para que su alimento, nos alimente.

¡Simple! Cada Bit suyo es millones de Bit a nuestro servicio. Y, ante ello nos preguntamos, en nuestra evolución: ¿Qué nos separó del mundo de los simios?

El lenguaje. Estamos en camino.

Nota:

Dice Keen Yong, investigados de la Universidad de Nueva York, autor del artículo: “Los humanos son mucho más eficientes con los datos al aprender el lenguaje, en comparación con los mejores sistemas de IA actuales” (Idem artículo citado)

Por ahora, diremos nosotros.