Por Jorge Luis Borges

Aquí uno de los ensayos más originales de Jorge Luis Borges, incluido en Otras inquisiciones. En estas líneas, relaciona al poeta, matemático, astrónomo y filósofo persa Omar Khayyam (siglo XI) con el inglés Edward FitzGerald (siglo XIX) para producir la famosa traducción de las Rubaiyat, colección de poemas escritos por Khayyam. La tesis literaria de Borges es que FitzGerald es la reencarnación del poeta oriental; esto explicaría su notable capacidad para traducir una obra de una cultura tan distinta a la propia.