A Borges siempre le fascinó Islandia y lo escandinavo. La seducción de un pueblo remoto del Norte. Estudió con diligencia las literaturas escandinavas. Y la Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snolrri, una de las obras de compilación del islandés Snorri Sturluson (1178/1179-1241), escrita hacia el año 1220, que sobrevivió en siete manuscritos principales, escritos entre 1300 y 1600. Esta obra contiene las kenningar (plural de kenning), las complejas e inventivas metáforas de los poetas medievales islandeses, los escaldos.